Maria do Céu & Maria Amália

A caixinha de sugestões - que infelizmente deixará de existir em breve, porque o Skribit decidiu que já não é financeiramente viável - tem recebido mais do que uma vez por dia os nomes "Maria do Céu" e "Maria Amália".

São dois nomes bastante comuns em Portugal, mais nas pessoas que hoje têm 40 anos ou mais, do que naqueles que nasceram depois de 1975. A mim, particularmente, remetem-me para as minhas professoras e por isso, hoje, não usaria nenhum dos dois na sua forma composta. 

• Maria do Céu

Como Céu só pode ser usado como segundo nome (na verdade, do Céu), creio que optaria por Celeste, Celina ou Célia - têm exactamente o mesmo significado e são mais joviais. Eu não sou adepta de nomes demasiado próximos da religião e Maria do Céu faz-me pensar em orações e igrejas.

Se me perguntarem como vejo este nome numa adulta, respondo que, não sendo dos meus nomes preferidos, reconheço que tem um impacto visual que não deixa de me agradar; é um nome credível - confiaria numa médica, numa advogada ou numa contabilista com esse nome na porta. 

• Maria Amália

Embora não seja provável que perca a ligação à diva do Fado, Amália Rodrigues, acho que Amália já poderia regressar  aos jardins-de-infância.

Quanto ao significado, para alguns, Amália é uma variante de Amélia - "abelha trabalhadora" - enquanto que para outros provém do grego amálos - ternura. A mim, impressiona-me mais a sonoridade - delicada, feminina. Poderia ter como diminutivo Lia ou Ámi, para os mais vanguardistas. 

Se fosse um duelo de nomes unicamente entre Céu e Amália escolheria, sem dúvida, Amália.

E vocês, o que pensam destes nomes? Usariam Amália ou estou a alucinar?

Sugestão dos leitores: os nomes dos jogadores de futebol

Este texto não é novo, talvez nem vá ao encontro do pretendido por quem sugeriu o tema, mas não deixa de ser muito engraçado. São dezenas de nomes de jogadores de futebol, alguns deles muito invulgares. Ora, se a sugestão do leitor tinha como objectivo conhecer o nome próprio dos jogadores que muitas vezes são chamados pelo apelido, sugiro que passe pelo site da Liga Portuguesa de Futebol Profissional, porque está lá tudo. É mesmo isso, há vida para além de Cristiano Ronaldo, Rúben Micael e Fábio Felício:

Lisa

A caixinha de sugestões já conta com mais de 100 nomes, e um dos que tem mais seguidores é Lisa. Trata-se de um nome inicialmente usado como diminutivo de Elisabete (ou dos autorizados Elisabeta e Elisabeth)  e, consequentemente, de Elisa, mas que ganhou vida, subindo à categoria de nome próprio.

Em Portugal, não tem grande expressão - tenho-o ouvido sempre como diminutivo; no Brasil, também não consta da lista dos cem nomes mais usados do Baby Center. 

Remete-me de imediato para o desenho animado Lisa Simpson; eu não o usaria como nome, porque não gosto da ideia que transmite (plano, vazio, sem marcas...) e ao contrário do que se passa no estrangeiro, onde Elisabeth é um nome muito apelativo, eu não consigo achar piada.

Outros nomes que poderiam ser utilizados com o diminutivo Lisa:

• Analisa
• Belisa
• Cidalisa
• Delisa
• Elisama
• Lisana 
• Lisandra 
• Marilisa

Fernanda - a mesma língua mas grandes diferenças

Não é a primeira vez que o refiro: uma grande porção dos visitantes deste blog são brasileiros. E a caixinha de sugestões reflecte isso mesmo, com a presença de nomes como Nicolly ou Mirella. Curiosamente, o nome que mais facilmente reconheço como sugerido por um leitor brasileiro é Fernanda.

É a versão feminina e marcadamente latina do germânico Ferdinand; significa algo como "guerreira destemida". É um trissílabo longo, de 8 letras, reconhecido em todo  o mundo (e bem o podemos agradecer aos Abba).

Fernando é um nome com muita tradição em Portugal - quanto mais não fosse, tivemos o grande Fernando Pessoa. E um rei com esse nome. Só nas Páginas Brancas existem 43.982 registos residenciais com Fernando. E 12.941 Fernandas (um número muito menos expressivo talvez devido ao hábito de as contas serem enviadas em nome do pater familias). Estes números não correspondem de maneira nenhuma a estatísticas muito credíveis, mas dão-nos uma pequena ideia da popularidade do nome por estas bandas. 

De acordo com o ranking não oficial elaborado pelo Baby Center Brasil, Maria Fernanda ocupa o 43.º lugar e Fernanda o 45.º. Tem de equivaler a muitos bebés. Só no site do Ego, dedicado às celebridades brasileiras, encontrei nas primeiras três páginas 10 referências diferentes: Fernanda Montenegro, Fernanda Torres, Fernanda Lima, Fernanda Pontes, Fernanda Rodrigues, Fernanda Paes Leme, Fernanda Souza, Fernanda Motta, Fernanda Vasconcellos, Fernanda Tavares... Exceptuando a primeira e a segunda (mãe e filha) as restantes andam na casa dos 20, 30 anos. 

Não é que não existam em Portugal "Fernandas" mediáticas - veja-se Fernanda Serrano, Fernanda Freitas, Fernanda de Oliveira Ribeiro - mas são mulheres na casa dos 40 anos... Fernanda já não é nome de bebé em Portugal há uns anos, tal como Manuela (7.º lugar no mesmo ranking do BCB).

Conhecem alguma pequenita com algum destes nomes? O charme destes nomes poderá ser explicado pelos diminutivos adoptados no Brasil, Fê e Manu? Será que Manuela poderá beneficiar da recente moda de Isabela?

Bernardo

Bernardo tornou-se numa escolha comum ao longo dos anos 90, mas o seu melhor resultado aconteceu em 2002, quando foi usado em 753 meninos, o que o transportou até à 26.ª posição do ranking. Entretanto, perdeu um pouquinho de popularidade, estando agora fora do top 30. É um nome de origens alemãs, significa "forte como um urso" e, curiosamente, tem como embaixador mais marcante o fofíssimo cão "São Bernardo". Por isso mesmo, há muito boa gente que lhe torce o nariz. 

Acho que é um nome bonito, elegante, com alguma sofisticação mas, pessoalmente, não sei se o escolheria para um filho, devido ao facto de ser um nome que tenho dificuldade em pronunciar e sem grandes possibilidades de diminutivos óbvios. Estabelecendo uma comparação, preferia optar por Leonardo, com diminutivo Leo. 

Outros nomes terminados em -ardo:

• Abelardo
• Berardo
• Eberardo
• Eduardo
• Everardo
• Hildegardo
• Janardo
• Ricardo